| 
MY ACCOUNT / MON COMPTE
  • First time applicant, please click on the "New Applicant" button found below to create an account. Your credentials will be required each time you will submit an application or access your account.
  • If you already have an account or to access the Impact Report request, please login using your Email address and Password.
  • Les nouveaux demandeurs doivent cliquer sur le bouton « Nouveau demandeur » ci-après pour créer un compte. Vos informations d'identification du système seront requises chaque fois que vous voudrez soumettre une demande ou accéder à votre compte.
  • Si vous avez déjà un compte ou pour accéder au formulaire de Rapport d'impact, veuillez ouvrir une session avec votre adresse courriel et votre mot de passe.